How do you say, "Can you read this sign? If so, maybe you can teach me pu tong hua. Email me at _@_.edu"

In Chinese. I'l need it in Simplified Chinese Characters too, instead of just a transliteration.

How do you say, "Can you read this sign? If so, maybe you can teach me pu tong hua. Email me at _@_.edu"
您能否讀這個標誌？ 如果您能那麼可能教我 pu tong hua (?). 給我發電子郵件在 _@_.edu





P.S. I'm not sure